DSCF6258

 

Les sapins et les rues sont partout décorés, Moscou se prépare à fêter Noël ...le 7 janvier!

Et oui , même si l'union soviètique a officiellement adopté le calendrier grégorien, l'Eglise orthodoxe suit toujours le calendrier julien. Il y ainsi 13 jours d'écart entre nos deux calendriers et  les russes fêteront le 7 janvier Noel 2012!

 

La légende de Noël en Russie ?

Il est dit que Babushka (la grand-mère) a suivi les Rois Mages jusqu'à Bethlèem  les bras chargés de cadeaux pour les offrir à l'enfant Jésus. Mais elle arrive en retard et revient en Russie avec tous les cadeaux qu'elle décide  de distribuer aux enfants. Depuis  tous les ans les enfants reçoivent des cadeaux le jour de Noël.  

Tous les ans,  jusqu'à l'arrivée du communisme! Il a mis fin à cette tradition avec l'interdiction de toutes formes de religion , donc la célébration de Noël !  En URSS le sapin de Noël était remplacé par le sapin du nouvel an et Babushka par Ded Moroz (le Père Gel) accompagné de Snegourochka  (petite fille des  neiges). Ils font leur  tournée le soir du nouvel an et passent de maison en maison dans une troïka.

Depuis 1991 les russes reviennent peu à peu vers Noël , mais c'est le nouvel an qui reste le plus prèsent. Aujourd'hui encore les affiches et  les cartes de  voeux vous souhaitent une Bonne Année  plutôt qu'un joyeux Noël !

 

Cartes de Noël avant  l'union soviétique.

поздравление

 FnFRyHmgR0

 1190292

 

 

 Quelques cartes de "nouvel an" de l'époque soviétique. 

3b1cc97a89 ooo,s,s,

 

s5

 

1290378123_46537497_otkr3 d5017663c6 

NY28

aerspa003aj 1290378123_46537497_otkr3

 

 

Dessin animé de Noël  Ded Moroz et  Snegourochka

 

 

 

Pour frimer un peu :

"C Pождеством Xристовом! "  prononcé : C rojdestvom  Kristovom     Joyeux Noel ! 

"С Новым Годом!" prononcé  c Novim Godom      Bonne Année !

Avec un peu d'entrainement , on y arrive très bien....  :-)